Brooks, Max:
Wer länger lebt, ist später tot: Operation Zombie
|
Erschienen 2006 bei Randam House Verlag
ISBN:
Originaltitel:
"World War Z"
Übersetzer/in:
Genre: Science-Fiction
|
In naher Zukunft oder einer veränderten Gegenwart hat die Menschheit den Krieg gegen die Zombies (den World War Z oder ersten Zombiekrieg) hinter sich und über den wird jetzt in Form von Interviews von verschiedenen Personen auf der ganzen Welt berichtet. Die Interviews sind chronologisch gehalten es geht von ersten aufkommen unbekannter Infektionen über die erste Ausbreitung der Zombies bis hin zum großen Krieg und dem Gegenschlag der überlebenden. Trotz des deutschen Titels „Wer länger lebt, ist später tot“ ist das Buch nicht humoristisch im platten Sinne, es ist sehr ernsthaft gehalten und äußerst gut recherchiert. Es finden sich doch einige sehr schwarzhumorige Einsprengsel die in die Gesellschaftskritik gehen. Wie beispielsweise der ehemalige Regierungsbeamte der zugibt von der Infektion gewusst zu haben und bewusst nichts dagegen unternommen zu haben um die Menscher ruhig zu halten oder auch ein Arzt der reichen kranken Menschen Organe aus China transplantiert.
!Achtung! das Buch besitzt keine Handlung im traditionellen Sinne. Es gibt keine Hauptpersonen die die Story durchleben sondern nur gesonderte Einzelinterviews die manchmal persönlich doch meist recht global gehalten sind. Dieses Buch nimmt also das auf was den Filmen mit Zombies meist fehlt, das globale Ausmaß der Zombieattacke und die möglichen Gegenreaktionen. Ich habe das Buch im Englischen gelesen und denke, dass der Text keine hohen sprachlichen Anforderungen stellt. Da jedoch keinerlei Sprachwitze vorkommen und auch der Stil nicht sonderlich Poetisch ist, wird man auch in der deutschen Übersetzung kaum Abstriche machen müssen (bis auf den dämlichen deutschen Titel).
 |
          [10 von 10]
|
Autor: DasPersche (07.03.2009)
|
